vrijdag 20 juni 2008

El final que comença el principi


Avui ha estat el darrer dia a l'escola de primària on he fet feina aquest curs. Un sol alumne, però el de cor més gran. El pobret s'ha emocionat i no volia llegir la carta/diploma que li havia fet. Fins i tot es pensava que era una de les temudes "notes" que enviam als pares quan no han fet bonda.

Idò ja s'ha acabat.

Ja hem trobat pis, al casc antic, com volíem. També hem donat d'alta el telèfon. Fins i tot he començat a fer paquets (llibres, que és el que tenc més).
Traslladaré els meus exèrcits nan, norsca i imperial i ocuparan orgullosos noves contrades d'aquesta ciutat.

Encara que no ho paregui, aquesta és una ciutat que cuida de l'illenc. No és molt bella, i de fet és un pecat del creixement urbanístic. Però la gent de sempre ens cuida'm entre nosaltres, i això està bé. Almanco tenim això. Estic temptat d'amollar un dels nostres "tanmateixos", però m'aguantaré.
Si la feina al grup és bona, crec que tindré els pilars fonamentals. Si apareixen un o més "sprandels" (carcanyols*), esper que els pugui trobar un ús útil i beneficiós.


zaterdag 14 juni 2008

Die Prüfung

Übrigens, nächste Woche habe ich die Prüfung für das lezte Deustchkurs in der EOI, aber leider habe ich dieses Jahr nicht zu viel Zeit gehabt um es genug gut vorzubereiden. Zum Wenigsten habe ich damit wieder angefangen. Ich glaube nicht, dass ich es schaffe, aber ich muss es doch probieren.
Ich lese Zeitungen, die Grammatik, aber doch zu spät, nach vier Jahre.

Mal sehen. Drücken Sie bitte die Daumen!

Dissabte tot se pasta

Setmana de reunions, més de les que he fetes en molts d'anys.

I mentrestant continuam la cerca del pis. Ahir anàrem a una reunió amb uns llogaters que ens demanàrem la vida i miracles de cadascú de nosaltres dos. I encara així no és segur. Ja ho veurem.

La furgoneta que ahir començàrem a arreglar encara no tira. Li hem canviat el termostat i un dels tubs. Encara no aconseguim que l'aigua hi passi i refrigeri. Següent passa, cal mecànic.

Ahir em regalaren uns llibres magnífics: Documents cabdals del Regne de Mallorca. Tres volums explèndids on apareixen les fotografies de cada pàgina i llavors la seva transcripció dels documents fundacionals del Regne de Mallorca:

Vol.1 Llibre del Repartiment de Mallorca o Llibre del Rei.
Vol.2 Explicit Liber qui dicitur caputbrevitum, quem ipse dimissit in domo Templi Maioricis, arabice scriptum.
vol.3 Capbreu de les divisions del Regne de Mallorca entre lo Rey y els seus a 1 de juliol de M CC XXX II.

Tres joies que he d'examinar en tenir una mica de temps.

woensdag 11 juni 2008

De taal van Erasmus


(NL)
We gaan probieren hoe het gaat.
Hoewel ik niet altijd in het nederlands schrijven zal, deze blog is ook een hoekje waar ik een beetje in deze mooie taal denken kan.

Taalwetenschap en rare (soms komische) gedachten, daar gaat het om.

dinsdag 10 juni 2008

Hum!


Final de la temporada. Uns resultats bons, prou bons.
M'ha costat una desena d'anys i a la fi faig una cosa que m'agrada. Veure'm fins on em deixen (jo inclòs) arribar.

Com serà el següent semestre? Molt diferent des del moment que tenc la beca.

Tenc moltes idees, moltes, i no veig el moment de quedar lliure de l'escola, de la cerca de pis...
En fi, vull estar lliure de noses que no em deixen fer el que vull. I qui no? Sort de na Sílvia. Però diu que som un despistat. Humm...

Foto: München. Dat was een lekker biertje! (NL)

Avís per la tropa: és molt possible que vagi canviant de llengua. Però com que tot és una sola llengua, o més ben dit, no existeixen les llengües, no us n'heu de preocupar. Preocupa-vos quan no hi hagi cervesa!